Sentence examples of "hailed a cab" in English

Select source language

Select target language

Hailed a cab, took her home. Вызвал такси, довез ее домой.

I hailed a cab in the street and went to the summer house. Я вызвал такси и поехал в коттедж.

I'll hail a cab. Я вызову такси.

I am perfectly capable of hailing a cab. Я вполне способна вызвать такси.

No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab. Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси.

Violet, hail us a cab. Виолета, вызови нам такси.

At least let me hail you a cab. Позвольте хотя бы вызвать вам такси.

You will stand in the cold and hail me a cab. Вы останетесь на морозе и вызовите мне такси.

I wanted to save you the effort of walking me out and hailing me a cab. Я хотела освободить тебя от напряжения вызванного провожанием меня и ловлей мне такси.

Then Josh hailed a cab. Потом Джош остановил такси.

And all you know for sure, right now, is the guy hailed a cab at 73rd and Broadway. А все, что вы сейчас знаете наверняка, это что парень взял такси на углу 73-ей и Бродвея.

And hailed a cab. И вызвала такси.

On the way home, I hailed a cab using only the power of my mind. По дороге домой, я поймал такси лишь с помощью силы мысли.

Maybe he hailed a cab. Возможно, он поймал такси.

Iranians, apparently surprised that the candidate whom a majority of them had backed (over six harder-line candidates) had won, poured into the streets and hailed a victory “for the people.” Иранцы, очевидно, были удивлены, что кандидат, которого большинство из них поддержали (среди других шести серьезных кандидатов), победил, вышли на улицы и приветствовали победу «ради людей».

In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.

It was a devastating blow for animal conservation groups, which had hailed a measure that aligned South Africa with the global ban on the trade in effect since 1977. Это решение стало сокрушительным ударом по организациям защиты животных, ранее приветствовавшим этот мораторий, благодаря которому ЮАР присоединилась к мировому запрету на торговлю рогами носорогов, введённому в 1977 году.

He called me a cab. Он вызвал мне такси.

He called a cab for me. Он вызвал мне такси.

I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download