Sentence examples of "having" in English with translation "болеть"

Select source language

Select target language

Translations: all53610 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 other translations6447

show all

Having a slight headache, I went to bed early. У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

Having implemented observed treatment programmes for tuberculosis patients, in some countries about 90 percent of patients who had contracted pulmonary tuberculosis were cured. В результате осуществления программ лечения под наблюдением больных туберкулезом в ряде стран было вылечено примерно 90 процентов пациентов, болевших туберкулезом легких.

Hey, honey, not that I mind having this conversation for the 73rd time, but could we do it maybe when Daddy's balls don't ache so much? Милая, я конечно не против это обсудить, в 73-ий раз, но может поговорим об этом, когда у папочки не будут так сильно болеть яйца?

why do I have cancer? почему мы болеем раком?

He can't have been ill. Не мог он болеть.

He seems to have been ill. Ок, кажется, болел.

I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.

Remember that time I had strep throat? Помнишь, у меня болело горло?

Mother has been sick since last Thursday. Мать болеет с прошлого четверга.

No, in the year 1911 he had tonsillitis. Да нет, в 11-м году болел только ангиной.

I had an ache in my arm yesterday. Вчера у меня болела рука.

Father has never gotten sick in his life. Отец никогда в жизни не болел.

I don't have time to be sick. У меня нет времени, чтобы болеть.

All three of the founders of Netscape had it. Все три основателя Netscape болеют этим недугом.

So my hip had been hurting me for years. Ну так вот. Моё бедро болело несколько лет.

Oh, you've got that, haven't you, lovey? Это то, чем ты болеешь, милая?

I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.

Have you had any sharp pains in your chest recently? Вы не испытывали сдавливающих болей в сердце?

He had an earache, but the doctor said it was nothing. Болело ухо, но доктор сказал, что это ерунда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download