Sentence examples of "hears" in English with translation "узнавать"

Select source language

Select target language

Translations: all4732 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 other translations22

show all

She'll spit blood when she hears! Она будет вне себя, когда узнает!

If my father hears about this, I'm gonna die. Если отец об этом узнает, я удавлюсь.

He sits with people, hears their stories, wants to know them. Он подолгу беседует с людьми, слушает их истории, хочет узнать их лучше.

Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes. Скоро отец узнает, что Дамблдор разрешил этому олуху преподавать.

If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off. Ведь если Король Севера узнает, что я поймал Цареубийцу и отпустил его, он мне тотчас голову снесет.

Wanna hear my latest theory? Хочешь узнать мою последнюю теорию?

You heard by carrier pigeon? Вы узнали это от почтового голубя?

You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.

My uncle heard she was seedy. Мой дядя узнал, что ей нездоровится.

Hud U will never hear from me. От меня в университете ни о чем не узнают.

Why won’t you hear about it? А почему мы не узнаем?

I would like to hear your opinion. Я хотел бы узнать твоё мнение.

You hear I was in the barrio? Ты узнала, что я буду здесь?

You've heard about it this afternoon. Сегодня мы узнали об этом.

I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.

How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?

Heard back from my contact in New York. Узнал от моего человека в Нью-Йорке.

I know a born leader when I hear one. Я узнаю лидера, когда услышу его.

I just want to hear what you think happed. Я просто хочу узнать, что ты думаешь о произошедшем.

Hear your nane's Rawlings, you're fron Ohio. Узнал, твоя фамилия Ролингс и ты из Огайо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download