Sentence examples of "hedges" in English with translation "хедж"
Translations:
all443
хеджировать173
хедж89
хеджевый65
страховать40
страховаться35
застраховать11
захеджировать8
застраховаться6
ограда3
other translations13
David Einhorn is an influential American hedge fund manager.
Дэвид Айнхорн – влиятельный американский финансист, основатель и директор хедж-фонда Greenlight Capital.
J J, you've made a fortune with your hedge funds.
Джей-Джей, Вы сделали состояние на своих хедж-фондах.
This suggests that speculators and hedge funds are cutting their short positions.
Это говорит о том, что спекулянты и хедж-фонды сокращают свои короткие позиции.
the derivatives market, hedge funds and private equity funds, and the ratings agencies.
рынки деривативных инструментов, хедж-фонды и фонды прямых инвестиций, а также рейтинговые агенства.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.
Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
Uses the Or operator to display orders shipped to London or Hedge End.
Оператор Or используется для отображения заказов, отправленных в Лондон или в Хедж-Энд.
We can use this relationship in our favor by utilizing SPY as a hedge.
Мы можем использовать эти взаимосвязи в нашу пользу, используя SPY в качестве хеджа.
Central banks and hedge funds cannot produce long-term economic growth and financial stability.
Центральные банки и хедж-фонды не могут обеспечить долгосрочный экономический рост и финансовую стабильность.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов.
And some of these managers – like hedge funds – are not available to average investors.
А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж-фонды, просто не доступны среднему инвестору.
I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse.
Я только что вскрыла менеджера хедж-фонда, и из его артерий разило пивной.
I am a former hedge fund manager, author and current host of Mad Money.
Я бывший менеджер хедж-фонда, автор и действующий ведущий "Сумасшедших денег".
Sensing potential gains at taxpayers’ expense, foreign hedge funds rushed in to take advantage.
Почувствовав возможность заработать за счёт налогоплательщиков, иностранные хедж-фонды сбежались, чтобы воспользоваться представившимся шансом.
There were some Interesting developments in hedge funds' positioning during the week ending December 2.
В течение недели, завершившейся 2 декабря, позиции хедж-фондов наблюдали интересную динамику.
How sovereign is a country once the hedge funds and bond traders mark it down?
Насколько суверенна страна после того, как хедж-фонды и трейдеры облигациями объявят о понижении ее рейтинга?
when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk.
когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж-фонды и инвестиционные банки.
A hedge fund can simply go out of business; that is not an option for a great nation.
Любой хедж-фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert