Sentence examples of "hit back" in English with translation "давать сдачи"

Select source language

Select target language

Translations: all29 давать сдачи20 наносить ответный удар2 other translations7

show all

Sometimes we gotta hit back. А иногда и даём сдачи.

Boards don't hit back. Доски не дают сдачи.

You have to hit back. Ты должен давать сдачи.

Let me try hitting something that will hit back. Дай мне ударить то, что может дать сдачи.

If someone hits you, you hit back, do you not? Если кто-то тебя ударит, ты ведь дашь сдачи, так или нет?

They don't hit you when you can't hit back. Они тебя не бьют, когда ты не можешь дать сдачи.

I'm not taking anything away from the guy, he's a very, very tough guy, but the tank don't hit back, you know. Я не пытаюсь умалить его заслуг, он весьма, весьма крутой парень, - но, знаете, танк все же не дает сдачи.

A tough guy like you didn't hit back? Такой крутой парень, как ты не дал ему сдачи?

Don't hit him back. Не давай сдачи.

You want to hit me back? Что, хочешь дать сдачи?

Why don't you hit him back? Почему ты не дал сдачи?

You hit them, they hit you back, it just goes on and on. Ты бьешь их, они дают сдачи, и это продолжается снова и снова.

Hit him back, you idiot! Дай ему сдачи, идиотка!

Has he started to hit you back yet? Он начал давать вам сдачи?

Mrs Gregson, stop, I can't hit you back! Миссис Грегсон, стойте я не могу давать вам сдачи!

And it's not like I couldn't hit her back. И не то чтобы я не могда дать ей сдачи.

And for the very first time in your life, Neysa, you hit him back. И впервые в жизни, Неиса, вы дали ему сдачи.

Last night, right after her told me that I couldn't run away with Danny, I punched Brad in the face, and he didn't even try to hit me back. Вчера вечером, после того как он сказал мне, что я не могу убежать с Денни, я ударила Брэда по лицу, а он даже не попытался дать мне сдачи.

Or maybe it doesn't turn you on when somebody hits back. Или, возможно, тебя заводит, когда кто-то дает сдачи.

Next time, try hitting them back. В следующий раз, дай сдачи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download