Sentence examples of "hurry up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all58 поторопиться23 поспешить4 спешить3 поторапливаться2 other translations26

show all

Hurry up, Rich, come on! Поторопись, Рич, давай же!

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

I was in a hurry to pick up the ice. А я так спешил поскорее доставить лёд.

Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.

I was in a hurry, and I made up a little white lie. Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь.

Natsu, hurry up and go back into the studio too. И Вы поторапливайтесь и возвращайтесь в студию.

Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

But you better hurry up before some other guy snatches her up. Но тебе лучше поспешить перед тем как какой нибудь парень заберет себе.

I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay? Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь?

Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!

And hurry up, you'll be late for class. И поторопись, ты опоздаешь на занятия.

Jess, please, hurry up, we're on a hunt! Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте!

You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.

Hurry up, and you'll be in time for school. Поторопись, и тогда успеешь в школу.

Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels. О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки.

Hey, let's hurry up so we can to go lunch. Эй, давай поторопимся, чтобы можно было сходить на обед.

Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible. Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download