Sentence examples of "hurry" in English with translation "спешка"

Select source language

Select target language

Translations: all546 торопиться147 спешить135 поторопиться43 спешка42 поспешить32 поторапливать20 поторапливаться4 бежать3 торопить2 other translations118

show all

Somebody pulled away in a hurry. Кто-то сорвался с места в спешке.

Tomorrow, they are in a hurry. Завтра, там какая-то спешка.

I was in a hurry this morning. Собиралась в спешке.

Place was cleaned out in a hurry. Место покидали в спешке.

It was obviously left in a hurry. Очевидно, его покинули в спешке.

Well, don't be in a hurry. Ну, давай без спешки.

There's not all that hurry, Spicey. К чему такая спешка, Спайсер.

But why are you in such a hurry? Но почему в такой спешке?

Why did she go out in a hurry? Почему она ушла в спешке?

Why are you in such a hurry, Dad? Почему ты в такой спешке, папа?

Where are you going in such a big hurry? Куда ты сваливаешь в такой большой спешке?

The hawks were right to be in a hurry. Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.

Whoever was running this vessel left in a hurry. Кто бы не управлял кораблем, он покинул его в спешке.

You were leaving town in a hurry, Mr. Muller. Вы в спешке покидали город, мистер Мюллер.

Whoever she was, she left recently and in a hurry. Кто бы это ни был, она собиралась недавно и в спешке.

Carla was in some kind of hurry this morning, too. Сегодня утром, Карла тоже была в какой-то спешке.

Hired me to ship and pack some boxes in a hurry. Нанял меня в спешке, чтобы я паковала и отсылала по почте коробки.

And all indications are that she left in a big hurry. И все указывает на то, что она уехала в сильной спешке.

I don't like anybody leaving my parties in such a hurry. Мне не нравятся люди, которые покидают мою вечеринку в такой спешке.

You call waiting two years after the baby is born a hurry? Ты называешь спешкой то, что они ждали целых два года после рождения ребенка?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download