Sentence examples of "in many ways" in English

Select source language

Select target language

Translations: all218 во многом76 во многих отношениях60 other translations82

show all

And in many ways, it was. И во многом это было так.

In many ways, he may not be wrong. Возможно, во многих отношениях он прав.

That's true in many ways. Это во многом соответствует истине.

In many ways, Germany’s economy is thriving. Во многих отношениях экономика Германии процветает.

In many ways this is the perfect example. Это во многом лучший пример.

Ignoring them was, in many ways, an obvious mistake. Игнорировать их, во многих отношениях, было очевидной ошибкой.

And in many ways, it always has been. И во многом так было всегда.

In many ways, his approach was a great success. Его подход во многих отношениях имел большой успех.

Israel's 2009 election is similar in many ways. Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию.

We must be better than ourselves, in many ways. Мы должны быть лучше, во многих отношениях.

This is in many ways an old-fashioned view. Это во многом старомодное представление.

Public and private contributions are combined in many ways. Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.

In many ways, Saudi Arabia is the wellspring of ISIS. Во многом источником жизни для ИГИЛ является Саудовская Аравия.

In many ways, the metaphor of empire is seductive. Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.

In many ways, Ahmadinejad’s story resembles that of Banisadr. Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра.

Pope John Paul II is in many ways an intellectual; Папа римский Иоганн Павел II во многих отношениях является интеллектуалом;

In many ways, 2005 has been Europe's annus horibilis. 2005 год во многом был для Европы annus horibilis (ужасным годом).

Now in many ways, that's just a survival thing. Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения.

He is, in many ways, a super hero here in Norway. Во многом он - суперегерой здесь, в Норвегии.

Rocks and minerals are useful for us in many ways. Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download