Usage examples of "in this case" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1115 в этом случае466 в данном случае347 в этом деле15 other translations287

show all

In this case, backseat driving. В этом случае, удаленное вождение.

Or, in this case, stepbrother. Или, в данном случае, сводный брат.

Too many open questions in this case. В этом деле слишком много вопросов без ответа.

In this case it was oilseed. В этом случае это было семя масличной культуры.

And in this case, they did. И в данном случае именно это они и сделали.

We are sorry for not being more helpful in this case. Сожалеем, что не можем быть более полезными вам в этом деле.

In this case, the process is deterministic. В этом случае, процесс детерминистский.

In this case, the Persian rugs. В данном случае, персидские ковры.

So it seems that all three parties in this case recall - making a verbal contract. Так что похоже на то, что все три стороны в этом деле припоминают устное соглашение.

In this case, the payment is generated. В этом случае создается платеж.

But in this case, it was problematic. Но в данном случае это создавало проблемы.

The only place that we're gonna find the devil in this case is in the details. Единственное, где ты можешь найти дьявола в этом деле - в деталях.

In this case, it's very simple. В этом случае всё очень просто.

Well, in this case, nothing is mapped. В данном случае соответствие не задано.

I will not rest until the LAPD is held accountable for any and all wrongdoing in this case. Я не успокоюсь, пока полиция Лос-Анджелеса не будет привлечена к ответственности за всевозможные беззакония в этом деле.

In this case, no alerts are generated. В этом случае никакие оповещения не создаются.

In this case, supply right next to demand. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.

I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology. Я уверен, что мы согласимся в этом деле сделать исключение, если Эбрахам примет извинения.

In this case, see step 5 first. В этом случае в первую очередь см. шаг 5.

Alignment in this case does not mean conformance. Согласование в данном случае не означает соответствия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download