Sentence examples of "in this regard" in English with translation "в этом отношении"
Some countries still have shortcomings in this regard.
У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
Clearly, China is nothing special in this regard.
Очевидно, что Китай не является чем-то особенным в этом отношении.
The Internet bubble was unusual in this regard.
В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
In this regard, Tunisia starts on a positive note:
В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте:
And, indeed, past price movements provide little guidance in this regard.
И действительно, последние колебания цен дают очень слабые гарантии в этом отношении.
Turkey is even more important for European interests in this regard.
Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.
В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
Sarkozy's behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.
Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
Despite communism's ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.
Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении.
Oil, the world's main source of energy, is indicative in this regard.
Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.
В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа.
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.
В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.
Only four out of 21 Indian states perform worse than Gujarat in this regard.
Только четыре из 21 индийского штата имели более плохие показатели в этом отношении, чем Гуджарат.
In this regard, the third global cooperation framework has not realized its full potential.
В этом отношении третьи рамки глобального сотрудничества реализовали свой потенциал не полностью.
In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.
В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром.
Progress in this regard would reduce oversupply in commodity markets and also enhance market opportunities for LDCs.
Прогресс в этом отношении приведет к сокращению избыточного предложения на рынках сырьевых товаров и к расширению рыночных возможностей в интересах НРС.
Following the Board's audit, UNRWA changed its accounting policy in this regard to recognize such outstanding amounts.
После проверки Комиссии Агентство изменило свою политику учета в этом отношении, оценивая такие непогашенные суммы.
The Trans-Pacific Partnership and the Transatlantic Trade and Investment Partnership are both important initiatives in this regard.
Транс-тихоокеанское партнерство и трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство ? это важные инициативы в этом отношении.
It is your responsibility to ensure that we are kept informed promptly of all changes in this regard.
Вы несете ответственность за то, чтобы обеспечивать незамедлительное информирование нас обо всех изменениях в этом отношении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert