Exemples d’usage de "invent" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous377 изобретать299 выдумывать12 изобретаться3 изобрести2 выдумываться1 autres traductions60

This works until you invent newspapers. Это работало пока не изобрели газеты.

They often invent shadowy networks of "elite" forces ranged against the ordinary, decent American. Они часто выдумывают истории о неких "элитных" силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.

We're going to do it the old-fashioned American way, we're going to invent our way out, working together. Мы прибегнем к старому доброму американскому способу - мы вместе изобретём новое решение.

They did not invent car-sharing. Они не изобрели идею совместного пользования машинами.

Best example: who in the music industry, 30 years ago, would have said, "Yes, let's invent a musical form which is all about dispossessed black men in ghettos expressing their frustration with the world through a form of music that many people find initially quite difficult to listen to. Лучший пример: кто в музыкальной индустрии, 30 лет назад мог бы сказать: "Да, давайте изобретем музыкальную форму, которая всецело посвящена обездоленным черным людям в гетто, выражающим свою безысходность миру через форму музыки, которую многим людям изначально будет очень сложно слушать.

The Beatles did not invent teenagers. "Биттлз" не изобрели подростков.

Bob Marley did not invent Rastafarians. Боб Марли не изобрел растафарианство.

we don't invent molecules, compounds. мы не изобретаем молекулы или их составляющие.

You can continue to innovate and invent. Вы можете продолжать изобретать и вводить новшества.

I didn't invent tort law, okay? Я не изобретал деликтное право, хорошо?

We design our world. We invent possibilities. Мы проектируем наш мир, мы изобретаем возможности.

Another thing I do is I invent stuff. Ещё я изобретаю вещи.

The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich. Граф Сендвич не изобрел сендвич.

Which begs the question, why invent them at all? Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать?

Now Rick Warren didn't invent this clever move. Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.

T o dance, to invent my stupid face bras. Танцевать, изобретать мои идиотские лифчики для лица.

So they didn’t have to invent their proper nouns. Поэтому им не пришлось изобретать нужные слова и фразы.

It wasn't always easy for Edison to invent new things. Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.

I didn't invent "Bejeweled." I can't take credit for that. Bejeweled изобрёл не я, это не моя заслуга.

So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger