Sentence examples of "is based" in English
Translations:
all1641
базироваться182
основываться88
строиться60
зиждиться14
покоиться1
мотивироваться1
other translations1295
The evaluation is based on quantitative and qualitative analyses.
Оценка основывается на количественном и качественном анализе.
The most plausible theory is based on self-fulfilling expectations.
Наиболее правдоподобная теория основывается на предположении о самореализации ожиданий.
This is based on dimensions such as volume and weight.
Распределение основывается на аналитиках, таких как объем и вес.
The template BOM is based on a production order.
Шаблон спецификации основан на производственном заказе.
The difference is capitalized and is based on a proportional calculation.
Разница капитализируются и основывается на пропорциональном расчете.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
The template is based on an existing template BOM.
Шаблон основан на существующем шаблоне спецификации.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.
Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.
Another common method of matching is based on regular expressions.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях.
NEPAD is based on the dual principles of ownership and partnership.
НЕПАД основывается на двойных принципах: ответственности и партнерства.
The conventional wisdom is based on simple economic and geopolitical logic.
Выводы экспертов основаны на простой экономической и геополитической логике.
Constitutional government, too, is based on a process of bargaining and adjusting.
Конституционное правительство основывается на процессе переговоров и адаптации.
The material date calculation is based on the actual job schedule.
Расчет даты материала основан на фактическом планировании заданий.
Fixed-price projects – The customer invoice amount is based on invoice billing schedules.
Проекты с фиксированной ценой – сумма накладной клиента основывается на графике выставления счетов.
Budget control is based on the ledger for a legal entity.
Бюджетный контроль основан на главной книге для юридического лица.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert