Sentence examples of "joking matter" in English

<>
Tell her that I am joking with her. Скажи ей, что я над ней шучу.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
I don't feel like joking. Мне не до шуток.
It doesn't matter whether he comes late or not. Не важно, поздно он придёт или нет.
Are you joking or are you serious? Вы шутите или серьёзны?
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
I'm very fond of joking. Мне очень нравится шутить.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
You have to be joking. Ты должно быть шутишь.
Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
Joking aside, how are things going? Кроме шуток, как идут дела?
I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.
Joking aside, what are you trying to say? Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
Do you think I'm joking? Думаешь, я шучу?
Let's discuss the matter right now. Давай обсудим дело прямо сейчас.
Are you joking? Вы шутите?
As a matter of fact, she is my sister. Вообще-то, она моя сестра.
If we could acknowledge that, we wouldn't be joking about it. Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.
It doesn't matter where you go, we still won't be able to find you. Не имеет значения, куда ты пойдёшь, мы не сможем найти тебя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.