Sentence examples of "last" in English with translation "длиться"

Select source language

Select target language

Translations: all16387 последний7533 прошлый4486 в последний раз376 крайний237 длиться204 предыдущий202 прошедший186 действовать131 продлиться97 минувший78 сохраняться47 служить24 продержаться22 хватить17 хватать10 прослужить4 проноситься2 растянуться1 тянуться1 обувной колодка1 обувная колодка1 распоследний1 other translations2726

show all

Such nostalgic policies cannot last. Но такая ностальгическая политика не может длиться долго.

The goodwill did not last. Но отношения доброй воли длились не долго.

The deal did not last long. Перемирие длилось недолго.

By rains that often last long Частые дожди длятся по долгу

But, again, this will not last forever. Но опять же это не будет длиться вечно.

But the crisis will not last forever. Однако кризис не будет длиться вечно.

Some thought this system would last forever. Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.

How long will Council meetings actually last? Как долго будут длиться встречи Совета?

But Tesla's success didn't last. Но успех Тесла длился недолго.

But market pessimism did not last long. Но этот рыночный пессимизм длился недолго.

It will last for a long, long time. Это будет длиться ещё долгое, долгое время.

Now my career may last a little longer! Теперь моя карьера может длиться чуть дольше!

Of course, this trend may not last forever. Конечно, эта тенденция не может длиться вечно.

This curse will last till the end of time! Это проклятье будет длиться вечно!

A state of shock normally doesn't last long. Обычно шоковое состояние долго не длится.

Unfortunately, the improved relations were not destined to last. К сожалению, улучшению отношений не суждено было длиться долго.

It is said that adolescent friendships do not often last. Говорят, что подростковая дружба не длится долго.

You'd be surprised how long a second can last. Тебе удивит, как долго может длиться секунда.

But can today’s benign credit cycle last much longer? Другой вопрос в том, насколько долго ещё может длиться сегодняшний позитивный кредитный цикл?

As the picture above notes, correlations don’t last forever. Как хорошо видно на рисунке корреляция не длится вечно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download