Sentence examples of "lately" in English

Select source language

Select target language

Translations: all355 в последнее время231 последнее время15 позднее4 за последнее время3 other translations102

Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. Футбольное хулиганство и национализм - это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию.

You price chemistry textbooks lately? Ты приценивался по учебникам химии?

You've been forgetful lately. Что ты стала забывчивой.

I must be tired lately. Должно быть, переутомилась.

Nothing is going my way lately. Совсем ничего у меня не получается.

You been to the Colosseum lately? Вы когда-нибудь были в Колизее?

Have you seen the Knicks lately? Вы вообще видели, как "Никс" нынче играют?

Panda's been worried lately, Eff. Панда волновалась, Эфф.

Have you been on a boat lately? Ты недавно не катался на лодке?

He's a bundle of nerves lately. Он похож сейчас на комок нервов.

It's Animal House 2 in here lately. Прямо какой-то "Зверинец 2".

I've been having some stomach problems lately. У меня на днях были проблемы с желудком.

Because those had been in the news lately. Потому что про них недавно говорили в новостях.

I know you've taken some haymakers lately. Я понимаю, что ты перенес несколько сильных ударов судьбы.

I haven't seen too many around lately. Я таких как ты что-то давно не встречал.

Tong, lately you are so cold to Donut. Тонг, давеча ты был столь холоден с Донатой.

I know I've been a jerk lately. Я нагрубила вам вчера.

You know Mira, she's been heartbroken lately. Знаешь Миру, у нее недавно было горе.

I don't watch the news too much lately. Я уже давно не смотрю новости.

I guess I'm just a little jumpy lately. Я сегодня немного нервная.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download