Sentence examples of "lay" in English with translation "лежать"

Select source language

Select target language

Translations: all2616 лежать641 находиться255 положить235 лгать179 врать136 лечь54 стоять48 солгать43 откладывать40 составлять32 прокладывать24 валяться22 укладывать17 залегать16 класть10 постилать9 ставить8 подкладывать5 прокладываться4 пролежать3 откладываться2 пролегать2 застилать1 поваляться1 класться1 ставиться1 other translations827

show all

I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.

He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.

Just lay down, and stop unbuttoning. Так, лежите и хватит раздеваться.

The old castle lay in ruins. Старый замок лежал в руинах.

I lay down on the bed. Я лежала на кровати.

The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.

She lay in hospital for 11 days. Она лежала в больнице 11 дней.

At its heart lay a simple proposition: В его основе лежит простое предложение:

Then he lay on the same bed. Он тогда лежал на той же кровати.

The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.

She lay in bed all the time. Она лежит в кровати всё время.

Self-pity lay close to the surface. Жалость к себе лежала практически на поверхности.

He lay in agony until the doctor arrived. Он лежал в агонии пока не пришёл доктор.

A beautiful lake lay just beyond the forest. Сразу за лесом лежит прекрасное озеро.

She lay on the bed with her eyes open. Она лежала на кровати с открытыми глазами.

Elena had fainted and was shot where she lay. Елена упала в обморок и ее расстреляли лежащей там, где она упала.

And of course, through the night, they lay together. Конечно, всю ночь они лежали вместе.

Afterwards, as we lay knackered next to each other. Позже, когда мы лежали обгаженные рядом друг с другом.

Those who fell were kicked and clubbed where they lay. Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали.

But, beyond such theoretical objectives, lay the operation’s practical realities. Но за такими теоретическими целями лежат практические реалии этой операции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download