Sentence examples of "leaving for" in English with translation "уезжать"
How did you know Chico's partner was leaving for Brazil?
Как ты узнал, что партнер Чико уезжает в Бразилию?
Our daughters are leaving for college in just a few months.
Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев.
We are supposed to be leaving for our new apartments in Murano.
Мы предполагали уехать в наши новые апартаменты в Мурано.
You know Donna, it kinda sucks that you are leaving for college today.
Знаешь, Донна, это типа отстой, что ты уезжаешь в колледж сегодня.
Later on I said certain things - I had - players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean.
Потом я говорил. У меня - игроки, если мы уезжали куда-либо, должны были выглядеть опрятно.
Well, I want to spend time with James and Olivia so I'll be leaving for the city on Sunday after matins.
Я хочу провести время с Джеймсом и Оливией, поэтому уеду в город после службы в воскресенье.
See, I'm an astronaut and I'm leaving for Russia on Sunday so I can take a Soyuz rocket to the International Space Station.
Видите ли, я астронавт и я уезжаю в Россию в воскресенье, чтобы полететь на ракете "Союз" на Международную космическую станцию.
She's actually leaving later today for a weekend away at Ballard College.
На самом деле она уезжает сегодня на уикенд а колледж Балларда.
I am leaving today for Utah where the transcontinental railroads will be joined at Promontory Point.
Я уезжаю сегодня в Юту где соединятся ветки трансконтинентальной дороги.
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone's crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.
Неудивительно, что рабочие уезжают из кризисных стран еврозоны, но не обязательно в более сильные северные страны.
Sorry to interrupt your project, but I will be leaving town for a few days, so, as per our agreement.
Простите, что прерываю, но я на несколько дней уезжаю из города, и, по нашему соглашению.
But he intimated to Louisa that there had been some sort of family row and that they were leaving home for good.
Но он намекнул Луизе, что был какой-то семейный скандал, и что они уезжали навсегда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert