Sentence examples of "уедешь" in Russian
Значит, если ты сдашь вступительный экзамен в университет, то уедешь?
So, if you pass the university entrance examination, will you leave?
Всего через пару недель ты покинешь меня, уедешь в отпуск.
It's only a couple of weeks before you abandon me and go off on leave.
Это в смысле на один год или пока ты не уедешь в колледж?
It is one more year or when you leave for college?
Мам, в силу данных обстоятельств давай, может, ты уедешь из города.
Mom, under the circumstances, you might go ahead and take that trip out of town.
Уедешь ли ты завтра или через 10 лет, главное, что ты сейчас здесь.
Whether you leave in 10 years or you leave tomorrow, The important thing is you're here today.
Нет, он просто ждал пока ты уедешь в Кувейт, чтобы незаметно испариться.
No, he was gonna let you go off to Kuwait and give you the fade-out.
И если ты уедешь отсюда то, что ты знаешь, будет грызть тебя живьем, изнутри.
And if you leave this place, that knowledge is gonna eat you alive from the inside out.
Думаешь, это возможно, если я присмотрю за ней, когда ты уедешь из города?
Do you think that maybe I could take it off your hands, like, when you go out of town?
Я не в восторге от мисс Бантинг, и мне невыносима мысль, что ты уедешь.
I'm not very keen on Miss Bunting and I can't bear the thought of your leaving.
Ты взрослеешь и скоро уедешь и неважно, как сильно я хочу удержать тебя здесь.
You're growing up and going away soon no matter how much I wish I could keep you here.
Я не могу вывести Maserati на позицию пока ты не уедешь с мамой невесты.
I can't put the Maserati in position until you've left with the bride's mother.
Зои, я думал, что если ты уедешь в Нью-Йорк, я смогу забыть тебя.
Look, Zoe, I thought that if you went to New York, I might be able to put you out of my mind.
Я надеялась, что ты уедешь из Нью-Йорка, увидишь мир, возможно найдешь свое место где-то далеко отсюда.
I had hoped you'd leave New York, see the world, maybe find your place somewhere far away from all this.
Он сказал, "если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено".
He said, "If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert