Sentence examples of "lectures" in English
Translations:
all423
лекция373
лекционный11
читать лекции9
читать нотации3
отчитывать1
other translations26
It's time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words.
Богатым странам пора перестать читать нотации бедным, а вместо этого начать выполнять собственные обещания.
Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2);
выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2);
We even sent videotapes of lectures farther afield.
А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids.
Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
A shift to recorded lectures is only one example.
Переход к видеозаписям лекций – это лишь один пример.
Written works, such as lectures, articles, books, and musical compositions
Письменные произведения: лекции, статьи, книги, нотные записи и т. д.
These courses take the form of lectures and practical assignments.
Эти курсы проводятся в виде лекций и практических заданий.
Last year, he gave weekly lectures in that operating theatre.
В прошлом году он читал лекции в этом анатомическом театре.
There were also lectures on and practical training in GIS.
Для участников были также прочитаны лекции и проведены практические занятия по ГИС.
He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
Он читал популярные лекции, которые стали книгой "Характер физических законов".
Taking the lectures seriously - even adopting tight budget frameworks - can be counterproductive.
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
50 лет назад он читал цикл различных лекций.
Lectures were supplemented by a tour at the production facilities of Metria Satellus AB.
Дополнительно к лекциям был организован осмотр производственных объектов компании " Metria Satellus AB ".
I read all the books in English and go to most of the lectures.
Я читала все книги на английском и ходила на большинство лекций.
Exhibits, guided tours, lectures: photographic/art exhibits and briefings on the work of OHCHR;
выставки, экскурсии в сопровождении гидов, лекции: фото/художественные выставки, брифинги о работе УВКПЧ;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert