Sentence examples of "line up" in English

<>
show all
We're going to line up Maddox's support and get Grey's endorsement. Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
They line up the dogs, man. По твоему следу пустили собак, чувак.
Line up in front off the van. Всем построиться у машины.
Everybody line up for a square dance. Все строятся для кадрили.
Line up in front of the factory, men! Эскадрон, стройся напротив ворот фабрики!
Everyone needs to back up and line up. Всем надо отойти и построиться в линию.
Hang up your aprons and line up over here. Повесьте фартуки и стройтесь вон там.
Alignment symbols, registration marks, but they don't line up. Символы последовательности, маркеры, но они не совпадают.
In 8 years all planets will line up just right. Так что, через 8 лет планеты все станут как раз так, как надо.
How are you doing setting my line up for me? Как там идут дела с моей командой?
Officer of the watch, tell everyone to line up on deck. Вахтенному офицеру объявите общее построение на палубе.
And don't forget to line up, get your blood tested. И не забудь сдать кровь на анализ.
So in 8 years the planets will all line up just right. Так что, через 8 лет планеты все станут как раз так, как надо.
You shouldn't expect numbers to perfectly line up between different platforms. Не стоит рассчитывать, что показатели между разными платформами будут точно совпадать.
Why do we line up the square milk carton with the square fence? Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой?
The beam needs to line up with the left arm of the chair. Луч должен проходить через левый подлокотник кресла.
They line up three deep for the Police Gazette and the penny dreadfuls. Они в три ряда выстраиваются за Полицейской газетой и дешевыми ужастиками.
Can we get the brother to line up - with the other groomsmen there? Может, брату стать на ступень выше к другим шаферам?
Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up. Мексика и Польша станут её первыми пользователями, и список ожидающих пополнят и другие страны.
The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up. Размер глазных отверстий, скуловые отростки нижней и верхней челюсти все совпадает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download