Sentence examples of "long absences" in English
During long absences from work, users may accrue a large amount of e-mail.
За время длительного отсутствия на работе пользователей в их почтовых ящиках может накопиться большой объем электронной почты.
On the basis of accounting data from ten typical, mid-sized German companies, the effects of family-friendly measures on employees faced with the task of caring for children were determined, along with the relevant costs of personnel fluctuation, and long absences from the workplace.
На основе бухгалтерских данных по десяти типичным средним германским компаниям было определено воздействие таких мер в отношении сотрудников, ухаживавших за детьми, при этом принимались во внимание также издержки от текучки кадров и длительного отсутствия на рабочем месте.
It's considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times.
Оно считается непосредственной причиной резкого скачка в продажах генераторных установок и даже в отсутствии на религиозных церемониях, которые совпадают с его временем вещания.
He must be a good walker to have walked such a long distance.
Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero.
Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.
At last we meet! I've waited so long for this day!
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!
Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court.
Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.
Register absences for multiple workers (form)
Регистрации отсутствия для нескольких сотрудников (форма)
The rule is that a worker can only have five instances of multiple-day absences in a 52-week period.
Правилом является то, что у работника может быть только пять случаев отсутствия на несколько дней за 52 недели.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
The absence setup for a worker determines who the absence administrator for the worker is, the length of the worker’s absence periods, and the whether the worker’s absences will be tracked in days or hours.
Настройка отсутствия для работника определяет администратора отсутствия, продолжительность периодов отсутствия работника и будет ли отсутствие работника отслеживаться в днях или часах.
Create absence registrations for planned absences
Создание регистраций отсутствия для спланированных отсутствий
It has been a long time since I wrote you last.
Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert