Sentence examples of "look over" in English
Every time I hear "Mr. Witter," l look over my shoulder.
Каждый раз, как слышу "Мистер Уиттер," я оглядываюсь через плечо.
Any humans daring to even look over there will run away real quick.
Любые люди дерзнувшие даже посмотреть в эту сторону убегут очень быстро.
To consider a different background, I should first look over in the Variants group.
При смене фона сначала следует обратиться к группе «Варианты».
Ani look over at Andrew and he has this admiring smile on his face.
Я посмотрела на Эндрю и у него была умиротворенная улыбка на лице.
I look over and there was your girl getting buck wild in the Jacuzzi.
Я отошла и увидела, как твою подружку дерут раком в джакузи.
I'm here to look over Dr. Cruz's shoulder, double check her numbers.
Я буду наблюдать за доктором Круз, перепроверять показатели.
I look over and I see these black patents and these uniform blue pants.
Я осматриваюсь и вижу черные лакированные ботинки и голубые форменные брюки.
You will notice the bay window with the most beautiful look over the city.
Обратите внимание на чудесный эркер с прекраснейшим видом на город.
I wish you every success in the future and pray that God will bless and look over you.
Я желаю вам всяческих успехов на будущее и молюсь, чтобы Бог благословил и хранил вас.
And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
И ты в метро заглядывал через плечо, чтобы увидеть, может он читает твою - читает твою статью.
And when you've had time to look over the financials, we'd be happy to take an offer to her.
И когда вы ознакомитесь с финансовой отчётностью, мы будем рады передать ей ваше предложение.
A few days ago, I was doing Tai chi on the beach, and I look over and there is Gary, filming me.
Пару дней назад, я занимался Тай Чи на пляже, и вдруг я вижу что Гэри снимает меня на камеру.
The cab was stuck in traffic and I look over, and he's walking out of the store carrying that little red bag.
Мое такси стояло в пробке, я оглянулась и вижу его, выходящего из магазина, с маленьким красным мешочком.
In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures.
Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа - это упрощённая пищевая цепь.
As a matter of fact it might pay him to look over such a file even though he is aware of the fallibility of these forecasts.
Собственно говоря, ему, может быть, стоит сделать это даже в том случае, если он осведомлен о подверженности этих прогнозов ошибкам.
And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way.
И я могу утверждать, что это, возможно, более эффективно, чем оригинальный щит с точки зрения привлечения внимания - он заставляет вас оборачиваться на него.
If he was out there, you would have to look over your shoulder for the rest of your life, and that's not how you do things.
Если бы он был там, тебе пришлось бы оглядываться до конца своей жизни, и это не то, как ты привык вести дела.
Before the ubiquitous use of the telegraph, external instructions from the capital would take weeks to arrive, making those who might look over the shoulders of representatives very distant.
До повсеместного распространения телеграфа, указания из столицы шли неделями, делая тех, кто мог бы заглядывать через плечо представителей, очень далекими.
I am having another doctor look over the first CAT scans, and if he doesn't find anything irregular in Miss Garnett's test, we'll hopefully have time to reassess.
Другой врач посмотрит на первые снимки, и если он не найдет никаких отклонений в анализах мисс Гарнетт, надеюсь, у нас будет время все исправить.
At UFXMarkets, we believe that knowing about the company you are investing with is key to your trading success, which is why we recommend that you look over this section of our website.
Мы считаем, что добиться успеха в торговле можно лишь с компанией, о которой знаешь все. Поэтому рекомендуем вам ознакомиться с этим разделом нашего сайта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert