Exemples d'utilisation de "loose leaf volume" en anglais

<>
You said Endo was drinking loose leaf tea. Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.
All the computers in the library are linked to the main prison server which allows access to a complete collection of the Butterworths Legal CD-Rom collection (an up-to-date loose leaf legal service). Все компьютеры в библиотеке подсоединены к центральному тюремному серверу, который имеет доступ к полному собранию Butterworths Legal CD-Rom collection (современная служба нормативных материалов и подборок судебных решений).
You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.
This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.
Could you tell me how to adjust the volume? Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
The last leaf of this book is missing. Последняя страница этой книги отсутствует.
She has a loose tongue. Она болтает что попало.
He turned up the volume on the television. Он сделал телевизор погромче.
A dead leaf fell to the ground. Сухой лист упал на землю.
Don't tell him. He's got a loose tongue. Не говори ему. У него язык без костей.
The fifth volume of this set is missing. Не хватает пятого тома из этого набора.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.
He pissed away his inheritance on booze and loose women. Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.
Turn the volume up. Сделай погромче.
In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year. В своем последнем отчете по глобальной торговле запрещенными наркотиками Госдепартамент США подчеркнул рост урожая коки в Перу и Боливии в прошлом году.
Please sew the buttons that are coming loose. Пожалуйста, пришейте недостающие пуговицы.
Turn down the volume, please. Убавьте громкость, пожалуйста.
If Western Europe took a leaf from the US, it would be more peaceful within its own borders and better able to use the talents and leadership of its Turkish, Algerian, Caribbean, and other immigrants. Если бы Западная Европа взяла пример с США, ей было бы спокойно в ее собственных границах, и она бы лучше смогла использовать талант и способности к руководству своих турецких, алжирских, карибских и других иммигрантов.
Loose Diamonds & Gemstones Алмазы и драгоценные камни
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !