Sentence examples of "lords" in English with translation "лорд"
Translations:
all685
лорд302
господь123
господин78
властелин59
господень25
владыка14
командовать7
господний5
other translations72
Our spies report growing discontent among the northern lords.
Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.
Ancient institutions, notably the House of Lords, have been "modernized."
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были "модернизированы".
The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal!
Лорды пришлют своих сыновей, которые будут добиваться твоей руки!
I have made special arrangements for the visiting lords, as well.
Я также сделала специальные приготовления и для других лордов.
The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.
Лорды Долины всегда плевали на горные племена.
Years of being despised by lords has made a boaster of him.
Годами лорды пренебрегали им, и это превратило его в хвастуна.
House of Lords Hansard, written parliamentary answer, 16 November 2004, column WA 130.
«Хансард» Палаты лордов, письменный ответ в парламенте, 16 ноября 2004 года, колонка WA 130.
Dear Edmund is to be one of the Lords of the Circumlocution Office.
Дорогой Эдмунд - один из лордов Министерства околичностей.
I want to give Shackleton a run as leader of the House of Lords.
Я хочу назначить Шеклтона лидером палаты лордов.
Well, sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers.
Сыновья лордов не любят делить стол с сыновьями краболовов.
If the Sea Lords were to recommend a change of strategy, who would ignore them?
Если Морские Лорды порекомендуют перемену в стратегии, кто станет их игнорировать?
As a member of the House of Lords, I don't need a visiting order.
Поскольку я член палаты лордов, мне не требуется разрешение.
Fletcher rule did not apply to personal injury, the House of Lords discounted such a possibility.
Fletcher, не применяется к телесным повреждениям, палата лордов усомнилась в такой возможности.
(The absurd consequence is that the unelected House of Lords becomes the real legislature of the country.)
(Абсурдным следствием такой ситуации является то, что Палата Лордов, которая не формируется на выборной основе, становится реальным законодательным органом страны).
If we take Tywin's castle from him, the lords of Westeros will realize he's not invincible.
Если мы завладеем замком Тайвина, лорды Вестероса поймут, что он не всемогущ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert