Sentence examples of "luck" in English

Select source language

Select target language

Translations: all712 удача375 везение19 удачливость2 other translations316

Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.

Hard work and a lot of luck. Трудолюбие и много везения.

And they glorified long afterwards bandura players Cossacks luck. И славили долго потом бандуристы удачливость казаков.

I'll try my luck. Испытаю удачу.

Post-revolutionary transitions require patience and luck. Постреволюционные переходные периоды требуют терпения и везения.

This was due to sound economic policy in the US (starting with the Bush-Mitchell-Foley tax increase of 1990), as well as some extraordinarily good luck in America. Все это было заслугой трезвой и разумной экономической политики США, начавшейся с решения Буша - Митчелла - Фоули о повышении налогов в 1990 году, а также необыкновенной удачливости Америки.

Good luck and God speed Удачи и с Богом

With my luck, she's probably a car thief. Но, с моим везением, она может оказаться воровкой машин.

Okay, good luck to you. Тогда удачи тебе.

What's that you said about luck, rag doll? Что ты там вякнула насчет моего везения, оборванка?

Good luck to you, Katia. Удачи вам, Катя.

What's that you were saying 'about luck, rag doll? Что ты там говорила о везении, тряпичная кукла?

Good luck to you, laddie. Удачи тебе, парень.

With luck, this model can be exported throughout the Muslim world. При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.

Have fun and good luck. Повеселись и удачи.

With my luck, I'll probably end up catching half of them. С моим-то везением я наверняка подхвачу половину из них.

Good luck to you, kid. Удачи тебе, детка.

and that those who succeed do so not through luck and corruption but through preparation and industry. и что те, кто преуспевает, делают это не за счет везения и коррупции, а благодаря тщательному планированию и производству.

I wish him good luck. Я желаю ему удачи.

That was a float plane, and it was pure luck that we got shot down over water. Это был гидросамолёт, это было чистое везение, что мы удачно упали на воду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download