Sentence examples of "make a fool of" in English with translation "выставлять дураком"

<>
You make a fool of me and everyone here. Вы выставляете дураком меня и всех присутствующих.
He'll make a fool of you, sir. Он выставит вас дураком, сэр.
I'm going to make a fool of myself. Я выставлю себя полным дураком.
I'm sure you don't want him to make a fool of himself. Я уверен что вы не хотите выставить его дураком.
No, he will make a fool out of you. Нет, он выставит дураком вас.
Let him make a fool out of himself. Позволим ему выставить себя дураком.
I'm not gonna make a fool out of you. Я не хочу выставлять тебя дураком.
He can't make me any more a fool than I make out of myself. Он не может выставить меня бОльшим дураком, чем я есть.
But you go to her place of work, and you make a complete fool of yourself by declaring your undying love for her during an important business meeting. Но тогда ты идешь к ней на работу и выставляешь себя полным дураком, объявляя о своей бессмертной любви к ней во время важного рабочего совещания.
I don't like being made a fool of. Я не люблю, когда меня выставляют дураком.
Because I will not be made a fool of. Потому что меня не просто выставить дураком, Роза.
I just didn't want you to be made a fool of, is all. Я просто не хотел чтобы вы были выставлены дураком.
She made a fool of me once. Она уже выставила меня дураком однажды.
You are making a fool of Mr. Spence. Вы выставляете мистера Спенса дураком.
She made a fool of me in the election. Она выставила меня дураком на выборах.
I offered you a way out, and you made a fool of me. Я предложил тебе выход, а ты выставил меня дураком.
Daddy, you're making a fool out of yourself. Пап, ты выставляешь себя дураком.
I mean, I'd made a complete fool of myself. Я имею в виду, я выставил себя полным дураком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.