Sentence examples of "message envelope" in English with translation "конверт сообщения"
The message envelope is defined in RFC 5321.
Понятие конверта сообщения определено в документе RFC 5321.
Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.
В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой".
Do nothing, that is, do not mark the message envelope.
Не выполняется никаких действий, то есть в конверт сообщения не добавляются отметки.
Both the message headers and SMTP message envelope will be examined.
Проверяются как заголовки сообщений, так и конверт сообщения SMTP.
The message envelope contains information required to transmit and deliver the message.
Конверт сообщения содержит сведения, необходимые для передачи и доставки сообщения.
However, you can configure your rule to also examine the SMTP message envelope.
Однако правило можно также настроить на проверку конверта сообщения SMTP.
The original, unexpanded message envelope recipient count is compared to the sender recipient limit.
Количество получателей исходного (неразвернутого) конверта сообщения сравнивается с ограничением на количество отправителей.
Enables you to examine the SMTP message envelope to ensure the header and envelop match
Позволяет проверить конверт сообщения SMTP, чтобы убедиться, что заголовок и конверт совпадают.
The message envelope contains the SMTP commands that are used to transmit messages between messaging servers:
Конверт сообщения содержит команды SMTP, которые используются для передачи сообщений между серверами.
The NOTIFY=NEVER entry is added to RCPT TO for each recipient in the message envelope.
Для каждого получателя в конверте сообщения добавляется параметр NOTIFY=NEVER в разделе RCPT TO.
SPF adds information to a message envelope but DKIM actually encrypts a signature within the message header.
Инфраструктура политики отправителей добавляет сведения в конверт сообщения, а технология DKIM шифрует подпись в заголовке сообщения.
Top-level resolution begins with a message and the initial, unexpanded list of recipients from the message envelope.
Разрешение верхнего уровня начинается с обработки сообщения и первоначального (неразвернутого) списка получателей из конверта сообщения.
The original email address is saved in the ORCPT= entry in the RCPT TO command in the message envelope.
Исходный электронный адрес сохраняется в параметре ORCPT= команды RCPT TO в конверте сообщения.
Recipients never see the message envelope, because it's generated by the message transmission process and isn't actually part of the message contents.
Конверт сообщения никогда не отображается для получателей, так как он создается в процессе передачи сообщения и фактически не является частью самого сообщения.
Mark the message with ‘hard fail’ in the message envelope and then follow the receiving server’s configured spam policy for this type of message.
В конверт сообщения добавляется отметка "серьезный сбой", а затем соблюдается политика нежелательной почты, настроенная на сервере для этого типа сообщений.
When the message sender in MAIL FROM in the message envelope is updated (for example, when the ReportToManagerEnabled parameter on a group has the value $true).
Обновлен отправитель сообщения в заголовке MAIL FROM конверта сообщения (например, если для параметра ReportToManagerEnabled группы задано значение $true).
If the rule uses conditions or exceptions that examine the sender's email address, you can look for the value in the message header, the message envelope, or both.
Если в правиле используются условия или исключения, проверяющие электронный адрес отправителя, нужное значение можно искать в заголовке, конверте сообщения или в заголовке и конверте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert