Sentence examples of "misses" in English

Select source language

Select target language

Translations: all2389 мисс803 пропускать429 отсутствовать369 упускать326 скучать251 опаздывать40 промахиваться29 соскучиться17 проходить16 госпожа14 прозевать11 промах9 недосчитываться8 потеря5 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 other translations49

show all

Todd gets fussy when she misses his ballet recitals. Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления.

But this misses half the story. Но это упускает из виду половину истории.

And The Paradise misses him. И Парадиз скучает по нему.

The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся.

He is on Spencer's couch right now crying about how much he misses me, hoping I'll let his ass come home. Он сейчас у Спенсера на диване плачет, как по мне соскучился, и надеется, что я пущу его домой.

People remember the hits; they forget the misses. Люди помнят попадания, забывая промахи.

If he misses and loses his balance, everything's lost. Потеря концентрации ведет к потере баланса вслед за чем теряется все остальное.

Any prisoner misses roll call, spends the night in the box. Любой, кто пропустит перекличку, проведет ночь в ящике.

But this view misses the point. Однако эта точка зрения упускает из виду главное.

Yeah, my nose misses you. Да, и мой носик скучал по тебе.

Nobody misses when I'm at the end of the rope! Но когда Я болтаюсь на веревке, никто не промахивается!

But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits. В науке мы должны следить за промахами, а не только за попаданиями.

Fear of jobs lost to low-wage countries strikes a populist chord, but misses a vital point: the prosperity of developed countries depends primarily on entrepreneurship. Страх потери рабочих мест за счет перемещения производства в страны с дешевой рабочей силой играет на популистских чувствах, но упускает из виду основной момент, а именно то, что процветание развитых стран зависит главным образом от предпринимательства.

Oh, nobody misses two days of work, even if they're sick. О, никто не пропускает два дня работы, даже если и приболел.

But this debate misses the point. Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.

Oh, sweet pea, Mommy misses you so much. Ах, душистый горошек, Мама скучает вам спасибо.

The average life is full of near misses and absolute hits, of great love and small disasters. Обычная жизнь полна промахов и точных попаданий, великой любви и маленьких несчастий.

He's always at work, never misses a day but, as soon as he got that call, he dropped everything. Он всегда на работе, не пропустил ни дня, но как только получил тот звонок - бросил все.

But this debate misses a crucial point: Но эти споры упускают один важный момент:

This is the one he misses the most. Он по ней скучает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download