Sentence examples of "needed" in English with translation "требоваться"

<>
show all
But I needed something else. Но мне требовалось нечто большее.
But much more is needed. Но требуется нечто гораздо большее.
No separate encoding equipment needed. Не требуется отдельного устройства кодирования.
PayPal – No action is needed. PayPal Flat Rate Plan — никаких действий не требуется.
The school needed a new teacher. В школу требовался новый учитель.
Air quality normal, no oxygen needed. Состав воздуха в норме, кислород не требуется.
What is needed for high performance? Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Some sort of plan is needed. Ему требуется создать определённый план.
But more than conversation is needed. Но требуется нечто большее, чем просто разговоры.
There's no recovery needed, no nothing. Не требуется никакого лечения, ничего.
So a European Islam is needed urgently. Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
Just needed a little change of scenery. Просто требовалось немного сменить обстановку.
No open public discussion is needed, apparently. И никакой открытой публичной дискуссии не требуется, конечно.
No action is needed on your part. С вашей стороны не требуется никаких действий.
Help is urgently needed but slow to come. Срочно требуется помощь, но она медленно прибывает.
Once again, greater foreign assistance will be needed. Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
A new global drug control regime is needed. Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.
But more than $2 billion is needed annually. Но в год требуется более 2 миллиардов долларов.
Fresh thinking about structural reform is needed, too. Помимо этого, требуется свежее мышление по поводу структурных реформ.
What is needed now is political vision and leadership. Сейчас для этого требуется политическая дальновидность и умелое руководство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download