Sentence examples of "needs" in English with translation "надобность"

Select source language

Select target language

Translations: all32576 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 надобность43 критическая ситуация6 other translations1918

show all

How he comes and goes, disappears when he needs to. Как он приходит и уходит, исчезает по надобности.

Allow us, then, to ask: if the last thing the world needs is more nuclear weapons, if those that are already in existence are excessive and need to be reduced until they eventually disappear completely, then what is the need for the existing fissile material, and, of course, what is the need for yet more such material? И вот позвольте мне спросить: мир ведь меньше всего нуждается в большем количестве ядерных вооружений, ну а если уже существующее оружие является избыточным и нуждается в сокращении до его полного в конечном счете исчезновения, то какая нам надобность в существующем расщепляющемся материале и, разумеется, какая нам надобность в еще большем количестве такого материала?

No need to slaughter more. Нету надобности резать ещё.

Oh, do not need it! Ой, да мне без надобности!

There's really no need. Нет никакой надобности.

There's just no need to. Нет никакой надобности.

You don't need the specifics. Вам без надобности подробности.

There's no need for the quarantine. И нет надобности в карантине.

Any more need for accounting work on it? Есть ещё надобность в бухгалтерской работе?

There's no need to thank me, Hector. Нет никакой надобности, благодарить меня, Гектор.

We'll find you, if we need you. Мы найдем вас, в случае надобности.

But that's only if we need it. Но только в случае надобности.

Well, sir, no need to take someone's badge. Сэр, нет надобности отнимать у кого-то жетон.

I don't think he's gonna need it. Ему он уже без надобности.

If she isn't staying, there's no need. Если она не остается, то нет надобности говорить.

Well, I don't really need to talk to her. Ну, я не вижу надобности говорить с ней.

There was no need for you to come after us. Не было надобности идти за нами.

I don't see the need for slang for slang. Я не вижу надобности использования сленга для сленга.

I no longer feel the need to avenge my father. Я больше не чувствую надобности во мщении.

Before you came, we had no need to protect our monastery. До вашего прихода наш монастырь не было надобности защищать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download