Sentence examples of "once" in English with translation "однажды"

Select source language

Select target language

Translations: all8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 other translations5448

show all

I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.

You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.

As Thomas Mann once wrote: Как однажды писал Томас Манн:

I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.

I got duck confit once. Однажды я ел утку "конфи".

Yeah, I went hunting once. Да, я однажды ходил на охоту.

I once married for love. Однажды я была в браке по любви.

I saw a squirrel once. Однажды я видел белочку.

I made a mistake once. Однажды я совершила ошибку.

Pluto: Once shattered, twice shy Плутон: однажды битый вдвойне осторожен

Once he was after me. Однажды подкатил ко мне.

Once a thief, always a thief Однажды вор, всегда вор

You made that mistake once before. Однажды ты уже совершил ошибку.

I took you by force once. Я уже однажды взял тебя силой.

"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;

I went to a recital once. Я однажды пошёл на концерт.

I had a three-way once. Однажды у меня была групповуха.

You paid me great insult once. Однажды ты мне нанес оскорбление.

But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.

I played that role once myself. Однажды я сам был учителем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download