Sentence examples of "once" in English

Select source language

Select target language

Translations: all8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 other translations5448

show all

Once you upload a photo: Как только вы загрузите фото:

I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.

Once the snow melts, you mean. В смысле, если растает снег.

Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.

Phone in once a day. Звони один раз в день.

Once scheduled, click Boost Post. После того как запланируете размещение публикации, нажмите Поднимать публикацию.

What was once love for Piero had become hatred. То, что некогда было любовью к Пьеро, стало ненавистью.

The Suicide Blonde tells me she was a good person once, But now. Блондинка говорит мне, что когда то она была хорошим человеком, но сейчас.

Once confronted, the Communists almost ran from power. Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.

Uh, just this once, you think you could turn water into a Bloody Mary? Еще разок, думаешь, можешь превратить воду в кровавую мэри?

Select the Required once check box. Установите флажок Требуется однократно.

Maybe his memory will come back Once he's had some time to readjust. Возможно, его память вернется, в один прекрасный момент.

Liv, once his mask comes off. Лив, как только маска будет снята.

You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.

Once he kills the Rainmaker, what happens? А если он убьет Шамана, что случится?

Chen once had political courage. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.

He only kissed me once. Он всего лишь поцеловал меня один раз.

Once you see your gamertag, select Close. После того как отобразится тег игрока, выберите Закрыть.

Once in the middle, they are now picking sides. Они — некогда бывшие в самом центре конфликта — теперь выбирают, чью сторону принять.

Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector: they drove innovation. Соперничество внутри и среди военных служб когда то имитировал роль конкуренции в частном секторе: они снабжали инновации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download