Sentence examples of "opposite" in English with translation "противоположное"

Select source language

Select target language

Translations: all1141 противоположный416 противоположное200 обратный151 противоположность57 напротив55 встречный20 противолежащий18 противоположности10 против9 other translations205

show all

Unfortunately, the precise opposite happened. К сожалению, произошло прямо противоположное.

Europe craves the opposite mix: Европа страстно желает противоположного сочетания:

But the opposite is happening. Но происходит противоположное.

We hold the opposite view Мы придерживаемся противоположного мнения

Frequently, however, just the opposite happens. Однако часто происходит прямо противоположное.

This is the opposite to protectionism. А это является противоположным протекционизму.

But, surprisingly, the opposite is occurring. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.

But the opposite may have happened. Но, видимо, произошло нечто прямо противоположное.

Hypersonic sound is exactly the opposite: Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.

However, I actually argue exactly the opposite. Однако я утверждаю прямо противоположное.

The British have nearly the opposite perspective. Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.

Now, the opposite seems to be happening. Теперь кажется, что происходит противоположное.

Discussions about the headscarf achieve the opposite. Споры о ношении платков привели к противоположному результату.

In fact, he will do the opposite. В действительности он будет делать прямо противоположное.

And so we did just the opposite. Мы же сделали прямо противоположное.

I'm swearing off the opposite sex. Я даю зарок против противоположного пола.

And I think just the opposite is true. Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение.

In the digital age, the opposite is true: В цифровой век верно противоположное:

~ they've buggered off in the opposite direction. А эти шельмецы оказались совсем в противоположном направлении.

Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. В то же время сторонники "жесткой" линии в Израиле придут к противоположным выводам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download