Sentence examples of "oppositions" in English with translation "оппозиционный"
Translations:
all1773
оппозиция1182
оппозиционный436
противостояние44
возражение42
несогласие31
оппозиционер15
противник14
противоречие4
оппозиционность1
противопоставление1
опротестование1
other translations2
Since the Middle East's autocratic regimes destroyed their liberal oppositions, in many countries radical Islamists represent the only dissent, feeding on widespread resentment of corrupt regimes, opposition to American policies, and popular fears of modernization and globalization.
С тех пор, как автократические режимы Ближнего Востока уничтожили либеральные оппозиционные силы, во многих странах радикальные исламисты представляют единственную оппозицию правительству и используют в собственных целях общественный гнев в отношении коррумпированных режимов, негативное отношение к американской политике и страх людей перед модернизацей и глобализацией.
Harassment of opposition parties and independent media.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
Действительно, многие оппозиционные группы также прибегли к грязным методам
These practices help prevent opposition coalitions from coalescing.
Эта практика помогает предотвратить объединение оппозиционных коалиций.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
France's largest party, the Communists, dominates the opposition.
Самая большая партия Франции - коммунистическая - составляет большую часть оппозиционных сил.
From motorists to volunteer ecologists, opposition groups seemed narrow.
Оппозиционные группы от автомобилистов до добровольцев-экологов казались узкопрофильными.
After a 1992 peace deal, it became an opposition party.
После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией.
Yet he may just win due to the divided opposition.
Однако он все же может одержать победу с небольшим перевесом из-за отсутствия единства среди оппозиционных сил.
That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.
Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.
Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
Other posters portrayed me as the puppet-master of opposition politicians.
На других плакатах меня изображали в виде кукловода оппозиционных политиков.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
This week, the opposition's Stipe Mesic won Croatia's presidency.
На этой неделе, оппозиционный Стипе Месиц выиграл президентство Хорватии.
He also met with key leaders of pro-Government and opposition parties.
Он также встретился с ведущими лидерами проправительственных и оппозиционных партий.
Afterward Manafort continued to work for his successor party, the Opposition Bloc.
После этого Манафорт продолжал работать на политическую партию «Оппозиционный блок» — последователя политики Януковича.
The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert