Sentence examples of "passed" in English with translation "принимать"
Translations:
all3095
проходить950
принимать649
передавать411
сдавать221
проводить91
переходить79
проезжать48
пропускать25
встречать13
миновать10
произносить1
переваливать1
пасовать1
other translations595
The passed law takes effect upon promulgation.
Принятый закон вступает в силу со дня его опубликования.
Parliament passed a law last year, Mr Broadwick.
Парламент принял закон в прошлом году, мистер Бродвик.
Adele Louise Stanton has passed the State Bar Examination
Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата
So, you finally passed that crucial piece of legislation?
Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
The Senate legislation, S. 2828, passed on a voice vote.
Сенатский законодательный акт S. 2828 был принят по результатам голосования.
Two minutes ago they passed the expropriation law for us.
Две минуты назад они приняли закон об экспроприации в нашу пользу.
Belgium and Denmark have passed business-friendly laws and regulations.
Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства.
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries;
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами;
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
В начале 90-х Конгресс принял закон, который всё изменил.
The National Assembly passed a Political Associations Law, which was issued in 2005.
Национальная Ассамблея приняла Закон о политических объединениях, который был обнародован в 2005 году.
In July 2004, Parliament passed a law establishing a national human rights commission.
В июле 2004 года парламент принял закон о создании национальной комиссии по правам человека.
The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.
Декларация была принята 84 голосами "за" при 34 голосах "против" и 37 воздержавшихся.
In January 2002, the Cayman Islands passed the Securities Investment Business Law 2001.
В январе 2002 года на Каймановых островах был принят Закон об операциях с ценными бумагами 2001 года.
For example, the Companies Act of India was passed into law in 1956.
Например, индийский Закон о компаниях был принят в 1956 году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert