Sentence examples of "powers" in English with translation "держава"

<>
show all
Europe and the Rising Powers Европа и нарождающиеся великие державы
The Rise of Mid-Level Powers Подъем держав среднего уровня
And what of the emerging powers? А что же развивающиеся державы?
Western powers often claimed extraterritorial rights. Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах.
Great powers often blunder into great wars. Великие державы часто нарываются на великие войны.
This holds lessons for outside powers, too. Здесь есть урок и для иностранных держав.
Other world powers should do the same. Другим мировым державам следует поступить точно так же.
The leading European powers played their part. Свою роль сыграли и ведущие европейские державы.
They still require the leadership of great powers. Они все еще требуют лидерства великих держав.
This is the conceit of all great powers. Таково самомнение всех великих держав.
Some of these powers are still emerging economies. Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
There are no heroes among the great powers today. Среди великих держав сегодня нет героев.
The six world powers are currently insisting on three things. Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
All of Asia’s democratic powers must be on board. Все демократические державы Азии обязаны принять в участие в этой работе.
Europe’s great powers finally tired of slaughtering one another. Великие державы Европы наконец устали сокрушать друг друга.
The Western powers' aversion to war raises risks of its own. Неприятие войны со стороны западных держав само по себе является источником риска.
Western powers are hardly blameless for the Middle East’s woes. Западные державы вряд ли можно считать невиновными в бедах Ближнего Востока.
That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers. Это помогло европейским странам доминировать в качестве экспансионистских колониальных держав.
World powers, particularly in Asia, should not make the same mistake. Мировые державы, особенно азиатские, не должны допустить ту же ошибку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download