Sentence examples of "protester" in English with translation "протестующая"
Translations:
all462
протестующий209
протестующая206
демонстрант39
протестант3
участник акции протеста2
манифестант1
митингующий1
other translations1
Another protester said, “If they make us take it off, they’ll be taking a part of us.
Другая протестующая заявила: «Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Crucially, the protesters did not demand free elections.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
day four, bloody reprisals against protesters by secret police;
на четвертый день - кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией;
Moreover, the protesters are essentially leaderless and lack clear objectives.
Кроме того, у протестующих, по сути, нет ни лидеров, ни чётких целей.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
Maduro has blamed the protesters for the country’s shortages.
В проблемах страны Мадуро винит протестующих.
In every country, protesters should field an army of attorneys.
В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.
Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
The protesters have been criticized for not having an agenda.
Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
- the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.
- протестующие в Вашингтоне хотели бы исключить многие возможные альтернативы.
But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more.
Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего.
But this would hardly count as success for the protesters.
Однако вряд ли протестующие оценят это как свой успех.
On one level, today's protesters are asking for little:
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного:
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.
Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype:
В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу:
What happens to protesters inside police stations and prisons is also alarming.
Тревогу вызывает и то, что происходит с протестующими в полицейских участках и в тюрьмах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert