Sentence examples of "published object" in English

<>
If more applications are received than a procuring entity had determined, it has to select the best applicants in accordance with the selection criteria (which are to be objective and non-discriminating, published in advance, and must take into account the special requirements of the object of the auction). Если получено больше заявок, чем предполагала закупающая организация, то ей придется заранее отобрать наилучшие заявки в соответствии с критериями отбора (которые должны быть объективными и недискриминационными, заблаговременно опубликованными и должны учитывать специальные требования, предъявляемые к предмету аукциона).
Once an action has been published, the action instance ID can be used to like or comment on it like any other Post object. После того как действие опубликовано, с помощью ID экземпляра действия можно ставить отметки «Нравится» или комментировать так же, как в случае с любым другим объектом публикации.
In that regard, if I may take a slightly different path, I would like to point out that the 22nd edition of the Dictionary of the Spanish Language published by the Spanish Royal Academy, which protects the proper use of the language spoken by more than 350 million people, first defines the word “objective” as “pertaining to, or relative to, an object itself independently of how one thinks or feels”. В этом отношении, если мне будет позволено пойти несколько иным путем, я хотел бы отметить, что двадцать второй выпуск " Словаря испанского языка ", опубликованного Испанской Королевской академией, которая стоит на страже правильного употребления языка, на котором изъясняются более 350 миллионов человек, прежде всего определяет слово " объективный " как " имеющий касательство или отношение к объекту вне зависимости от того, что думает или ощущает индивид ".
Once an object is published in a story its type can't be changed. После публикации объекта в новости изменить его тип не удастся.
The value of these properties is always the canonical URL of the object being published. Значение этих свойств всегда представлено каноническим URL-адресом публикуемого объекта.
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
The novel was published after his death. Рассказ был опубликован после его смерти.
What is this object used for? Для чего используется этот предмет?
He published the book about the history of coins. Он опубликовал книгу об истории монет.
She became an object of universal admiration. Она стала предметом всеобщего восхищения.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?
A lot of books are published every year. Каждый год издаётся много книг.
In English the verb precedes the object. В английском языке глагол предшествует дополнению.
When will your book be published? Когда выйдет ваша книга?
I cannot but object to his proposal. Я не могу не возразить на его предложение.
His story was published in a magazine. В журнале опубликован его рассказ.
We saw a strange object in the sky. Мы увидели странный объект в небе.
He has just published an interesting series of articles. Он только что опубликовал интересную серию статей.
"Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!" - Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.