Sentence examples of "pull up" in English with translation "останавливаться"
Translations:
all91
останавливаться13
поднимать8
подъезжать8
оказываться4
останавливать4
брать3
убирать2
подниматься2
затормозить1
надевать1
подъехать1
тянуть1
тормозить1
вставать1
other translations41
Pull up sex offenders and predators in the area, See if anything pops.
Остановимся на насильниках и извращенцах в районе, посмотрим, может найдем что-нибудь.
So, he drops the gun when he sees a rookie pull up in the u-boat.
И сбросил ствол, как только остановилась патрульная машина.
You meet a lot of ladies driving an Xterra, because you pull up to a stop light and look over and there's an Xterra next to you, they're always driven by chicks.
Можно встретить много дамочек за рулем "Xterra", ты останавливаешься перед светофором и оглядываешься, и если рядом с тобой "Xterra", то в ней обязательно сидит цыпочка.
But the problem is, if you have one of these, one day you will pull up at a set of lights and alongside will slide Simon Cowell in his bigger Phantom and he'll go.
Но проблема в том, что, если у Вас есть один из них однажды вы остановитесь перед светофором, а рядом подкатит Саймон Коуэлл в своем большем по размеру Фантоме и сделает так.
Hey, you want me to pull over so you can chat 'em up?
Эй, хочешь я остановлюсь, чтобы ты мог с ними поболтать?
So they'd had to pull in and do all the lids up.
Так что им пришлось остановиться и закрутить все крышки на бутылках.
Witnesses said a silver Escalade just pulled up and popped him.
Свидетели видели, как серебристый Escalade только остановился и в него выстрелили.
Until this gray sedan, a stolen Chrysler 300, pulls up on the opposite side of the street.
То тех пор, пока этот серый седан, угнанный крайслер 300, не остановился на противоположной стороне улицы.
I was down near the Thames Gateway, in the cab, and I pulled up next to him and.
Я был в машине на своем маршруте и остановился рядом с ним.
He was walking down the street, and this black Impala pulls up, and he was talking to the driver, and then he got in.
Он пошел по улице, остановилась черная Импала, он поговорил с водителем и сел.
With her family, she went out into the garden to get fresh air, when a white van pulled up in the street next to them.
Вместе со своей семьей она вышла на свежий воздух в сад, когда на улице рядом с ними вдруг остановился белый микроавтобус.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert