Sentence examples of "put on" in English with translation "ставить"
Translations:
all884
надевать193
включать83
одевать74
устраивать41
поставить40
ставить17
одеваться4
надеваться2
насаживать1
other translations429
This is a standard signature put on all denial letters.
Это стандартная подпись, которую ставят на отказные письма.
When I use up the toilet paper, I don't put on a new roll.
Когда в туалете кончается бумага, я не ставлю новый рулон.
But collateral human rights violations resulting from confrontations between Iraqi security forces and terrorists and criminal gangs cannot be put on the same level as deliberate violations of human rights, foremost among which is the right to life, that are perpetrated by terrorist elements and criminal gangs on a daily basis in schools, universities, marketplaces and houses of worship.
Однако нельзя ставить в один ряд нарушения прав человека, возникающие в результате столкновений иракских сил безопасности с террористами и преступными группировками, и умышленные нарушения прав человека, главное из которых — право на жизнь, ежедневно совершаемые террористическими элементами и криминальными структурами в школах, университетах, на рынках и в местах отправления культа.
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется.
The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln.
Общественный театр ставит пьесу об Аврааме Линкольне.
Somebody told me you're putting on a show with unknowns.
Мне кто-то сказал, что Вы ставите новое шоу.
"A" is not playing a game, she's putting on a magic show.
"Э" не играет в игру, она ставит магическое шоу.
Wait, so if "A" is putting on a magic show and we're the audience.
Значит "Э" ставит магическое шоу и мы в роли зрителей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert