Usage examples of "re-use" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

Yumi will use this camera tomorrow afternoon. Юми будет пользоваться этой камерой завтра вечером.

Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle". В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».

May I use the toilet? Могу я воспользоваться туалетом?

Which credit cards can I use? Какие кредитные карты я могу использовать?

Why did you use up all the money? Почему ты потратил все деньги?

She is making use of you. Она тебя использует.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.

It's no use asking me for money. У меня бесполезно просить денег.

Can I use a netbook while standing in a crowded train? Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?

May I use your car, Dad? Пап, можно я возьму твою машину?

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Don't use all the hot water. Не трать всю горячую воду.

We tend to use more and more electric appliances in the home. Мы используем всё больше и больше электроприборов в доме.

If you want to succeed, use your time well. Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.

She asked me whether she could use the telephone. Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary. Я не пользуюсь такси кроме случаев крайней необходимости.

This book is of great use. Это очень полезная книга.

Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download