Sentence examples of "remind" in English with translation "напоминать"

Select source language

Select target language

Translations: all1313 напоминать1266 напоминаться20 other translations27

show all

Stakeouts remind me of her. Ожидание в засаде напоминает мне о ней.

Remind me why you enlisted. Напомните мне, почему вы зачислили.

You remind me of my mother. Вы мне напоминаете мою мать.

You remind me of your father. Ты напоминаешь мне своего отца.

Remind me to call the caterer. Напомни мне позвонить поставщику.

Remind me to flunk my midterms. Напомните мне завалить экзамены.

What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?

Remind your friend they're not alone. Напомните другу, что он не один.

"Remind Amber to pick up toner tomorrow"? "Напомни Эмбер забрать завтра тонер"?

Remind me never to headbutt with you. Напомни мне не связываться с тобой.

Gus, remind me what deja vu is. Гас, напомни мне, что такое "Дежавю".

I must remind you about your promise. Я должен напомнить тебе о твоём обещании.

These photographs remind me of our holiday. Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.

And you remind me of Charlie, physically. И ты напоминаешь мне Чарли, внешне.

Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.

Remind me to send Babs a fruit basket. Напомните мне послать Бабе корзину фруктов.

Will you remind me to post these letters? Ты напомнишь отправить эти письма?

Remind her we have theatre tickets for tonight. Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня.

Remind me never to play pool with you. Напомни мне, никогда не играть с тобой в бильярд.

They remind us that we all have nerd power. Они - живое напоминание о том, что у каждого есть эта сила ботаника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download