Sentence examples of "rest" in English with translation "остаток"

Select source language

Select target language

Translations: all3934 остальное586 остальная часть324 оставаться236 отдых181 остальной169 остаток131 отдыхать96 лежать77 опираться65 положить40 оставлять35 покоиться26 основывать26 ограничение26 почивать25 покой24 упокоить20 перерыв7 опора6 передохнуть5 класть4 rest4 упокоение2 пауза1 упор1 other translations1817

show all

Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.

Load up the rest of the fuel. Залейте остатки топлива.

Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?

I'll pay you the rest next week. Я выплачу вам остаток на следующей неделе.

Sweep up the rest, and go to your room. Подмети остатки и иди в свою комнату.

Instead of spending the rest of your life right here. Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.

I'm gonna take the rest of the day off. Я взял отгул на остаток дня.

Also, I used the rest of the peppermint body scrub. Кроме того, я использовал остаток мятного скраба для тела.

You can serve out the rest of your sentence here. Ты может отмотать остаток своего срока здесь.

Nothing's worth spending the rest of one's life incarcerated. Ничего не стоит больше, чем остаток своей жизни в заключении.

I'm not spending the rest of my life in jail. Я не проведу остаток жизни в тюрьме.

And my mom spends the rest of her life in jail. И моя мать проведет в тюрьме остаток жизни.

I could spend the rest of my life with that girl. Я мог бы провести остаток жизни с этой девушкой.

Just - I'll spend the rest of my life in jail. Просто - Я проведу остаток жизни в тюрьме.

I gotta spend the rest of my life here by myself? Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?

I can see spending the rest of my life with you. Я могу представить как проведу остаток жизни с тобой.

I wouldn't mind spending the rest of my life here. Я бы не против провести здесь остаток жизни.

And you spend the rest of your life in that bulletproof vest. А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.

He'll spend the rest of his life in jails or institutions. Он проведет остаток жизни в колонии или в тюрьме.

You wanna spend the rest of your life getting shot at, man? Ты хочешь провести остаток своей жизни, получая колкие замечания в свой адрес, мужик?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download