Sentence examples of "resting" in English with translation "отдыхать"

Select source language

Select target language

Translations: all686 оставаться236 отдыхать96 лежать77 опираться65 положить40 оставлять35 покоиться26 основывать26 почивать25 отдых14 класть4 other translations42

show all

I'm resting and your little brother's sleeping. Я отдыхаю и твой маленький братик спит.

He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.

His lordship's had his operation and now he's resting. Его светлости сделали операцию, он отдыхает.

People resting on the side of the road, he carried all their belongings on bicycles. Люди отдыхают на обочине дороги, он нес все свои вещи на велосипедах.

Well, then maybe you should be resting in a hospital bed instead of counting oxy on our communal coffee table. Ну, тогда, возможно, ты должен отдыхать в больнице, а не пересчитывать оксикодон на нашем журнальном столике.

When you're resting or watching TV, or any time at all, I want you to work at blowing me a kiss. Когда вы отдыхаете или смотрите телевизор, я хочу, чтобы вы тренировались посылать мне поцелуй.

But, resting on the laurels of the EU’s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией.

“But then – I began to get the idea that he was refueling, the way he so often does when he seems to be resting and carefree. – Но затем я стал склоняться к мысли, что он решил перезагрузиться, он так часто делает, когда выглядит отдыхающим и беззаботным.

thickets of huckleberry bushes that grow out of the tops of Redwood trees that are technically known as huckleberry afros, and you can sit there and snack on the berries while you're resting. заросли черничных кустов, растущие на верхушках секвой, и известные как "черничное афро" - вы можете сидеть и закусывать ягодами, пока отдыхаете.

I need some rest badly Мне нужно немного отдохнуть

You can have the rest. Можете отдохнуть.

Give the newly weds some rest. Дайте новобрачным отдохнуть.

I'm going to rest, Ok? Я собираюсь отдохнуть, хорошо?

You just need a good rest. Вам просто нужно хорошо отдохнуть.

We had a rest in the shade. Мы отдыхали в тени.

Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.

You're sick. You have to rest. Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть.

She ought to take a little rest. Ей нужно немного отдохнуть.

Can't a witch rest in peace? Ведьма не может спокойно отдохнуть?

You had better take a little rest. Тебе лучше немного отдохнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download