Sentence examples of "rubbed" in English

<>
show all
Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу.
Where the bark has rubbed off the tree. Где немного стерта кора у дерева.
He rubbed my nose in it Он утер мне нос
Whenever he bluffed, he rubbed his nose. Когда он блефовал, он почесывал кончик носа.
Person you might have accidentally rubbed the wrong way? Человек, которого вы возможно случайно чем-то обидели?
Some of that has rubbed off on Obama, too. Что-то такое "приклеилось" и к Обаме.
See that the horses are fed, watered, and rubbed down. Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят.
Look, I understand Bobby rubbed some people the wrong way. Послушайте, я понимаю, Бобби раздражал многих.
Not saying he's bad, just rubbed me the wrong way. Он не был плохим парнем, но он доставал меня.
Like they just took a big eraser and rubbed across it. Как будто взял кто большой ластик и провел тут.
Personality is very involved, and hers rubbed people the wrong way. Важен сам человек, а она вела себя неправильно.
Looks like they just took a big eraser and rubbed across it. Как будто взял кто большой ластик и провел тут.
You went back on your word, and then you rubbed my face in it. Вы нарушили свое слово, а затем вы ткнули этим мне в лицо.
Then I rubbed all the wood with tung oil so it was rich and dark. Затем я покрыл дерево тунговым маслом, и оно стало роскошным и тёмным.
When I first met Pam, she said something that slightly rubbed me the wrong way. Когда я впервые встретил Пэм, она сказала нечто такое, что просто вывело меня из себя.
To be honest, there was something about some of those questions that rubbed me the wrong way. Честно, было кое-что, в тех вопросах, что насторожило меня.
Turned out the housemaid, who dressed her and rubbed her all over for two years, was a man! Оказалось, что горничная, кто одевал и мыл ее всю в течении двух лет, была мужчиной!
These are frozen burgers that you took out of the bag and rubbed salt, pepper, and worcestershire on. Это замороженные бургеры, которые ты достал из упаковки и посыпал их солью, перцем, и добавил вустерширский соус.
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества.
So the one I rubbed in everyone's faces today isn't real and tomorrow everyone's gonna call me a liar. А тот, которым я вертел у всех перед глазами сегодня, не настоящий и завтра все будут называть меня вруном.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download