Sentence examples of "ruled out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all314 исключать271 other translations43

show all

Both options cannot be ruled out. Ни один из вариантов нельзя исключить.

Major social unrest cannot be ruled out. Крупные социальные волнения не могут быть исключены.

A Chinese Spring cannot be ruled out. Нельзя исключать Китайскую весну.

I haven't ruled out running for president. Я не исключаю и выставление моей кандидатуры на пост президента.

Of course, marginal effects cannot be ruled out: Конечно, не стоит исключать маргинальный эффект:

Park and Taub ruled out lymphocytosis and diabetes. Парк и Тауб исключили лимфоцитоз и диабет.

1. 24 hours: A further decline cannot be ruled out. 1. 24 часа: Не исключено дальнейшее снижение.

We've ruled out infection, vocal cord damage, and stroke. Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт.

“We thought that would be ruled out, but it wasn’t.” «Мы думали, это можно исключить, но не получилось».

X-ray ruled out traumatic sequelae, overt TB, and lung cancer. Рентгеновский снимок исключил травму, открытый туберкулез и рак легких.

A free-floating exchange rate can be ruled out right away. Вариант свободного плавающего валютного курса можно сразу исключить.

But the danger of another financial crisis should not be ruled out. Тем не менее, опасность наступления нового финансового кризиса исключать нельзя.

Also ruled out cancer, MS, pyridoxine toxicity, and all the popular neuropathies. Также исключили рак, рассеянный склероз, отравление витамином В6, и все остальные распространённые невропатии.

But European officials have ruled out restructuring debt that cannot be repaid. Но, европейские чиновники исключили реструктуризацию долга, который не может быть погашен.

And yet that outcome can hardly be ruled out, given recent developments. Однако подобный исход едва ли можно исключать на фоне последних событий.

In the absence of mitigation measures, a recession cannot be ruled out. В отсутствие мер по смягчению последствии, рецессия не может быть исключена.

Thames Valley police has ruled out “third-party involvement at this stage”. Полиция Темз-Вэлли исключила «причастность третьей стороны на данном этапе».

(And don't think central banks have ruled out the inflation tax. (И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.

I saw on the news that pilot error hasn't been ruled out. В новостях говорили, что версия об ошибке пилота не исключена.

A single supersized cyst ruled out a diffuse process, like scleroderma or lupus. Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download