Sentence examples of "seem like" in English

Select source language

Select target language

Translations: all301 казаться161 походить4 other translations136

show all

Must seem like old times. Вероятно, как в добрые старые времена.

You seem like a real dad. Такое ощущение, что ты мой родной отец.

It must seem like karmic retribution. Это похоже на кармическое возмездие.

You two seem like a good fit. Вы двое, похоже, подходите друг другу.

She doesn't seem like a battler. Она не похожа на бродяжку.

I don't wanna seem like a dork. Я не хочу выглядеть как лох.

You're making me seem like an alcoholic. Ты так говоришь, будто я алкаш запойный.

You seem like you're in a daze. Выглядишь как-то ошеломленно.

Did Rebecca's liver seem like the Pilates type? По печени Ребекки скажешь, что она ходила на пилатес?

No, 'cause then I'll seem like a bitch. Нет, тогда я покажусь стервой.

Do I seem like a sharp, savvy executive assistant? Похожа я на остроумного, опытного исполнительного помощника?

Does it seem like I want to be sassed? Похоже, что я хочу чтобы мне дерзили?

It can make war seem like tragedy or farce. Она может сделать из войны трагедию или фарс.

You seem like you were born in a bow tie. Похоже, что ты родился уже с бабочкой на шее.

They may seem like botulism victims, but they're loyal. Они может быть выглядят как жертвы бутулизма, но они преданные.

It just doesn't seem like a smart business move. Не похоже на умный бизнес ход.

It makes "The DaVinci Code" seem like "War and Peace." На его фоне "Код ДаВинчи" смотрится как "Война и мир".

In most countries, such charges would seem like paranoid delusions. В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.

Well, I didn't want to seem like a wanker. Я не хотел показаться кретином.

You know, she may seem like a shallow, conniving wretch. Ну, она может выглядеть как бездушная коварная негодяйка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download