Sentence examples of "seeming" in English with translation "показываться"

Select source language

Select target language

Translations: all4331 казаться3139 представляться727 показываться371 кажущийся23 видеться11 сдаваться5 other translations55

show all

So, at the risk of seeming like Joe the drunken chef, I added some more Port to the Cumberland sauce. Рискуя показаться шеф-поваром - пьяницей, я все же добавил немного портвейна в соус.

The story has spurred tremendous concern and discussion, in large part over the seeming assumption on the part of the adoptive mother that the boy could be returned to place-of-purchase, like a faulty television set. История это вызвала много споров и дискуссий; особенно поразительным показался тот факт, что приёмная мать, видимо, решила, что мальчика можно вернуть на место приобретения, как неисправный телевизор.

This may not seem obvious. Это может показаться неочевидным.

She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.

It seemed a lovely idea. Это показалось отличной идеей.

He seemed shorter and bonier. Он мне показался мелким и костлявым.

These intemperate reactions may seem bizarre. Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.

This may seem unthinkable to many. Многим это может показаться немыслимым.

The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:

You seemed to be snoozing out. Мне показалось, ты ещё не проснулся.

This may seem an old-fashioned term. Это понятие может показаться старомодным.

This explanation might seem compelling at first. На первый взгляд такое объяснение может показаться весьма убедительным.

Suddenly, this didn’t seem quite right. Вдруг это показалось не совсем правильным.

The comparison may seem over the top. Сравнение может показаться чрезмерным.

These may seem to be distinct issues. Может показаться, что это две совершенно разных проблемы.

And this seemed very interesting to me. Эта мысль показалась мне весьма интересной.

At first, this scenario probably seems farfetched. Сначала этот сценарий, вероятно, покажется неестественным.

To many people, this development may seem surprising. Для многих это событие покажется удивительным.

At first glance, the comparison might seem peculiar. На первый взгляд такое сравнение может показаться странным.

To some extent, the explanation might seem obvious. В какой-то степени объяснение может показаться очевидным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download