Sentence examples of "shuts up" in English with translation "замолчать"

<>
Shut up, and stop moving. Замолчи и перестань елозить.
Shut up, you ridiculous oaf! Замолчи, нелепый болван!
Shut up, you are talking nonsense! Замолчи, ты говоришь чушь!
Now shut up and move over! А теперь замолчи и отодвинься!
You shut up and let me think. Замолчите и дайте подумать.
Shut up, bro, I'm about to kick you out. Замолчи, а то сейчас выгоню на фиг.
Want you to shut up, I want you to button up your shirt. Хочу чтобы ты замолчал, хочу чтобы ты застегнул пуговицу на рубашке.
Piccolo, there is positively no boy soprano part in this composition, so shut up! Пикколо, безусловно один мальчик голосом сопрано не сможет исполнить эту композицию так что замолчи!
Well, every idea he has is a stroke of genius, he doesn't know when to shut up, and in general, he's a huge pain in the ass, but he's my partner. Ну, каждая его идея гениальна он не знает когда нужно замолчать, и, в общем, он большая заноза в заднице, но он мой напарник.
Maybe the killer was trying to shut him up. Может быть убийца пытался заставить его замолчать.
Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve. И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето.
But when the dead have something to say, not even time will shut them up. Но когда покойному есть что сказать, даже время не заставит его замолчать.
Perp came down hard enough on the victim with that, one blow would shut him up. Преступник ударил им и довольно сильно, одного удара было достаточно что бы он замолчал.
And you cornered him in the wine cellar and beat him to death to shut him up. И вы загнали его в угол в винном подвале и избили до смерти чтобы заставить его замолчать.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.