Verwendungsbeispiele von "sleeping like a log" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Just get something to eat and then you'll be sleeping like a log. Просто съешьте чего-нибудь и будете спать как убитый.

He spends the night in a trance, sleeping like a log. Ночует в курятниках и пьет, как мой отец.

Egon sleeps like a log. Эгон спит как убитый.

He's sleeping like a baby. Он спит, как младенец.

Man, that girl sleeps like a log. Черт, эта девчонка спит без задних ног.

When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby. Когда я ушел утром, она лежала на постели и спала, как ребенок.

I should lie 130 times like a log. Надо 130 раз лежать как мёртвая.

Otherwise i'd sleeping like a drunk marmoset right now. Кроме того, я щас усну как бухая мартышка.

I slept like a log. Я спал как убитый.

He's crackling like a log! Трещит как полено!

It'll make you sleep like a log. Будете спать, как убитый.

Table 2 contains a log of these transactions and the likely prices that would have occurred, which result in a small increase in our original net credit. Таблица внизу содержит лог этих транзакций и возможные цены, результатом будет небольшое увеличение нашего начального кредита.

For now, I just need you quiet, sleeping like an angel in your dirty bibs and nappies. Сейчас, мне нужно, чтобы ты вел себя тихо, посапывал как ангелочек в своем грязном грудничке и пеленках.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

3.6. Every non-trading operation of a Client shall be confirmed by a log in the "Transfer History" of myAlpari. 3.6. Каждая неторговая операция Клиента подтверждается записью в Личном кабинете в разделе «История платежей».

Did he look like a doctor? Он был похож на доктора?

Journal — a log where all actions and internal messages of the expert are recorded; Журнал — лог, в который записываются все действия и собственные сообщения советника;

I'd like a map of the city. Я бы хотел карту города.

History is a log of your activity with Opera Mini, and, this time, we’ve made your history a little more useful. История представляет собой журнал ваших действий в Opera Mini. В новой версии он стал еще немного удобнее.

I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen