Usage examples of "sleeping like a log" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Just get something to eat and then you'll be sleeping like a log. Просто съешьте чего-нибудь и будете спать как убитый.

He spends the night in a trance, sleeping like a log. Ночует в курятниках и пьет, как мой отец.

Egon sleeps like a log. Эгон спит как убитый.

He's sleeping like a baby. Он спит, как младенец.

Man, that girl sleeps like a log. Черт, эта девчонка спит без задних ног.

When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby. Когда я ушел утром, она лежала на постели и спала, как ребенок.

I should lie 130 times like a log. Надо 130 раз лежать как мёртвая.

Otherwise i'd sleeping like a drunk marmoset right now. Кроме того, я щас усну как бухая мартышка.

I slept like a log. Я спал как убитый.

He's crackling like a log! Трещит как полено!

It'll make you sleep like a log. Будете спать, как убитый.

Table 2 contains a log of these transactions and the likely prices that would have occurred, which result in a small increase in our original net credit. Таблица внизу содержит лог этих транзакций и возможные цены, результатом будет небольшое увеличение нашего начального кредита.

For now, I just need you quiet, sleeping like an angel in your dirty bibs and nappies. Сейчас, мне нужно, чтобы ты вел себя тихо, посапывал как ангелочек в своем грязном грудничке и пеленках.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

3.6. Every non-trading operation of a Client shall be confirmed by a log in the "Transfer History" of myAlpari. 3.6. Каждая неторговая операция Клиента подтверждается записью в Личном кабинете в разделе «История платежей».

Did he look like a doctor? Он был похож на доктора?

Journal — a log where all actions and internal messages of the expert are recorded; Журнал — лог, в который записываются все действия и собственные сообщения советника;

I'd like a map of the city. Я бы хотел карту города.

History is a log of your activity with Opera Mini, and, this time, we’ve made your history a little more useful. История представляет собой журнал ваших действий в Opera Mini. В новой версии он стал еще немного удобнее.

I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download